NEWS

7月下旬〜9月上旬の発送について / About shipping from late July to early September

【English following Japanese】

7月下旬から9月上旬まで、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会開催に伴う交通規制による迂回路の交通集中が予測されます。

▸ 開催期間中は会場となる周辺地域を中心に、お届けのご指定時間に遅れが生じる場合もございますので、あらかじめご了承のほどお願いいたします。
▸ 交通規制の状況によっては、ご連絡なくお届け日付の変更を調整させていただく場合があります。
▸ 商品不具合による交換などについても、期間中は時間帯指定などご要望にお応えできない場合がありますので、ご理解くださいますようお願い申し上げます。

以上、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
JULICA ONLINE BOUTIQUE

From late July to early September, traffic in Japan will be concentrated on detours due to traffic restrictions associated with the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games.

▸ Please note that the designated delivery time may be delayed, especially in the surrounding area where the event will be held.
▸ Depending on the traffic regulation situation, we may adjust the delivery date change without contacting you.
▸ Please understand that we may not be able to respond to requests such as specifying the time zone during the period even for replacement due to product defects.

Thank you for your understanding.
JULICA ONLINE BOUTIQUE