10%を国境なき医師団へ / Your 10% to MSF
【English following Japanese】
昨今の状況下に置いて、大切な人を失い悲しみの中にある方々、不安を抱いて過ごされている方々を覚えます。
感染症に罹患された方々には謹んでお見舞い申し上げますとともに、一刻も早いご回復をお祈りいたします。
本日3月23日(月)より、新型コロナウイルス収束の見通しが立つまで、JULICA ONLINE BOUTIQUE でのご購入金額の10%を［国境なき医師団★］に寄付することといたしました。
金額内訳は商品に同封してお届けいたします。
内側から生きる喜びが湧き立つイヤリング/リングを発表し続けることがJULICAの使命だと信じ、これからも全身全霊で邁進していきたいと思っております。
希望と愛と平和に満ちた世界となりますように。
JULICA デザイナー
ゆり香
★国境なき医師団HP
https://www.msf.or.jp/news/detail/headline/mul20200318nt.html
・
Under the current circumstances Covid-19, we remember those who have lost their loved ones and are in sadness, and those who are spending time with anxiety.
We would like to express our deepest sympathies to those affected by infectious diseases and pray for the earliest possible recovery.
From today, March 23 (Monday), we have decided to donate 10% of the purchase price at JULICA ONLINE BOUTIQUE to [Doctors Without Borders Japan★] until the prospect of convergence of the new coronavirus is established.
The breakdown of the amount will be enclosed with the product.
We believe that it is JULICA's mission to continue to announce earrings / rings that give rise to the joy of living from the inside, and we would like to continue to push forward with all my heart.
May the world be full of hope, love and peace.
★Doctors Without Borders Japan
https://www.msf.or.jp/news/detail/headline/mul20200318nt.html